1 00:00:14,730 --> 00:00:16,610 Scrie-ți coșmarul și ei o vor face opriți. 2 00:00:18,090 --> 00:00:20,950 Cred că a rămâne aici a fost o greșeală, tăierea cumpărătorilor de la locul de muncă. 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,050 Trebuie să te miști. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 Știu că o poți face. Există o mai bună dinamic decât tu nu-mi urmărești 5 00:00:27,470 --> 00:00:28,470 comenzi. 6 00:00:28,730 --> 00:00:31,050 Vei fi plecat în curând. Oh, nu mă sperii atât de ușor. 7 00:00:32,549 --> 00:00:33,550 Ma intalnesc. 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,210 Sunt îngrijorat că mă atașez prea mult. 9 00:00:36,490 --> 00:00:39,130 Am auzit despre ranger mort și apoi Am crezut că ești tu. 10 00:01:19,280 --> 00:01:20,740 Într-o zi vom ajunge la timp. 11 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 Îl zdrobim, mamă. 12 00:01:23,980 --> 00:01:25,600 Folosește acele puteri pentru bine, bine? 13 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 Copiați asta. 14 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 Oh, Doamne. 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 Oh. 16 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Vor muri. 17 00:01:33,060 --> 00:01:34,360 Cum poți fi atât de repede? 18 00:01:34,980 --> 00:01:36,380 Corpul meu este ca un templu. 19 00:01:36,980 --> 00:01:40,720 Poate voi deveni un ranger. 20 00:01:40,960 --> 00:01:41,458 Oh da? 21 00:01:41,460 --> 00:01:44,240 Poți să stai acasă și să-mi îndoi genunchii. 22 00:01:45,460 --> 00:01:46,460 Ia un acoperiș. 23 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Nebunii. 24 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 Trebuie să mă apuc de treabă. 25 00:01:55,100 --> 00:01:58,040 Bine. Ce? Trebuie să te apuci de treabă? Ea a primit un job? 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Acum câteva săptămâni. 27 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Ea a spus că a cerut o favoare. Este asta part-time? 28 00:02:03,580 --> 00:02:05,880 Ne-am luptat cu adevărat, așa că e tot bine acum. 29 00:02:06,520 --> 00:02:07,219 Uh-huh. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,220 Oh, Doamne. 31 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Oh. 32 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Chiar la timp. 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,500 Îmi plac echipele de stingere a incendiilor. 34 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Oh, chiar aşa? 35 00:02:18,600 --> 00:02:21,300 Nu știu. Omule, îți spun, asta este perfect. 36 00:02:22,020 --> 00:02:26,020 Am auzit ce spui, dar... Este nu chestia aia, crima perfectă. 37 00:02:26,240 --> 00:02:27,620 Nu, nu, pot să renunț. 38 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 Mă uit la mulți câini criminali adevărati, omule. 39 00:02:30,160 --> 00:02:32,620 Omule, nici măcar nu poți să-ți ții picurarea torță de a fi prins. 40 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Oh. 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Ew. 42 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Anna? 43 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Este Jesse. 44 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Eu, uh... 45 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Pot intra? 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,620 Sunt aici să-ți repar chiuveta. 47 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Anna! 48 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Hei. 49 00:03:00,860 --> 00:03:02,240 Hei. Ai văzut-o pe Anna? 50 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Ar trebui să-i repar chiuveta. 51 00:03:06,060 --> 00:03:08,320 Nu știu, acum două zile? 52 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Dar nu am mai văzut-o de atunci. 53 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Da, am plecat. 54 00:03:12,720 --> 00:03:14,180 Când ai închis ultima dată usi? 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Nu. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,960 Hei, băieți, știți unde Ranger Pigeon este? 57 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 Sper că va apărea la barul tău mai târziu. 58 00:03:30,980 --> 00:03:33,700 M-am distrat puțin cu ea anul trecut și Sper că i-a fost dor de mine. 59 00:03:34,780 --> 00:03:36,520 Hei, ignoră tipul ăla. 60 00:03:37,700 --> 00:03:39,720 Voi sunteți cei care gândesc orice, nu? 61 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Momentan nu. 62 00:04:35,270 --> 00:04:38,510 Am citit odată despre un fel de temniță numită oubliette. 63 00:04:39,450 --> 00:04:43,450 O gaură ascunsă cu o singură cale de evacuare printr-o trapă din vârf. 64 00:04:44,850 --> 00:04:47,010 Adesea o pedeapsă insondabilă. 65 00:04:48,550 --> 00:04:52,650 Întrebarea este, ce dracu am făcut? 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Bună, Charlie. 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,550 Am nevoie de niște rumeguș pentru bar. 68 00:05:05,020 --> 00:05:11,600 Gențile Dumbo sunt la comandă, dar eu am făcut-o Mai am câțiva gemeni. Da, voi lua 69 00:05:11,600 --> 00:05:17,260 them both you know Any 70 00:05:17,260 --> 00:05:24,140 chance you can take 71 00:05:24,140 --> 00:05:28,300 asta înapoi la Anna a găsit-o așteptând eu cu 40 de dolari deasupra când îl deschid 72 00:05:28,300 --> 00:05:32,720 Da, codul poștal mult, așa că nu îl pot trimite. I can take it back to me 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,760 Put this out on my tab. 74 00:05:37,460 --> 00:05:38,640 Ridică-l înainte să închid. 75 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Sigur. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,100 Mulțumesc, Charlie. Mai târziu. 77 00:05:45,540 --> 00:05:47,420 Dureri de cap, ceață pe creier, greață. 78 00:05:48,880 --> 00:05:51,660 M-am îmbătat în stare de ebrietate și am căzut în asta hole while hiking. 79 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 Nu miros a băutură. 80 00:05:54,580 --> 00:05:55,880 Și nu am gură de vin. 81 00:05:59,260 --> 00:06:00,640 Un accident în timpul speologiei? 82 00:06:01,460 --> 00:06:03,040 N-aș purta echipamentul acesta la peșteră. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,360 Și nu am frânghii la mine. 84 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Va trebui să respir mult. 85 00:06:15,880 --> 00:06:19,220 Am căzut. 86 00:06:19,560 --> 00:06:24,520 Am căzut în drumeții, iar acum am un comoţie cerebrală. Și umărul meu rău este afară, 87 00:06:24,600 --> 00:06:27,740 și nu am frânghie, ceea ce înseamnă că sunt prins în capcană. 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,100 Sunt prins în capcană și nici nu-mi amintesc cum am ajuns aici. 89 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Ce ar face Molly? 90 00:06:35,240 --> 00:06:39,940 Molly mi-ar spune să nu mai fiu regina dramei și fă următorul cel mai mult 91 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 lucru necesar. 92 00:07:11,530 --> 00:07:12,650 Cred că stă jos. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,370 Încerc să pun mâna pe ea. 94 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Încep să-mi fac griji. 95 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 Am înțeles, frate. 96 00:07:22,130 --> 00:07:23,470 Și mie este valabil și anul trecut. 97 00:07:24,490 --> 00:07:26,370 Trebuie să o iei, poți obține cu asta un fel de femeie, nu? 98 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 E greșit pentru ei. 99 00:07:29,170 --> 00:07:30,170 Ce, pot să ies? 100 00:07:30,370 --> 00:07:31,950 Da, poți să-ți termini băuturile și să primești afară. 101 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Care e problema ta, omule? 102 00:07:34,850 --> 00:07:36,790 Adică, este evident că nu te descurci Anna Pigeon. 103 00:07:39,600 --> 00:07:41,060 Hei, poate ar trebui să mă lași pe mine să mă ocup de ea pentru tine. 104 00:07:42,960 --> 00:07:44,100 Oh, băiete. 105 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Oh, băiete. 106 00:07:53,660 --> 00:07:54,660 Scoate-i de aici. 107 00:07:55,780 --> 00:07:58,420 Soții Leonson au crezut că ar trebui să mă simt mizeria asta. L-ai auzit. 108 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 Mă duc. 109 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Haide. 110 00:08:05,980 --> 00:08:08,460 Aceasta este Anna Pigeon. Lăsaţi un mesaj. 111 00:08:18,090 --> 00:08:19,650 Cred că trebuie doar să plec de aici. 112 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Continuă, lucrează. 113 00:08:42,150 --> 00:08:44,169 Ei bine, busola este pâine prăjită. 114 00:08:53,320 --> 00:08:54,880 Speranța este chestia cu pene. 115 00:08:55,820 --> 00:08:58,280 Chiar mi-ar putea folosi niște pene cam acum. 116 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 Și o sticlă de apă. 117 00:09:40,780 --> 00:09:41,820 Am nevoie de mâncare și apă. 118 00:09:42,820 --> 00:09:45,720 Sunt aici de ceva vreme, cel puțin o zi. 119 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Nu am căzut și nu a fost un accident. 120 00:10:30,480 --> 00:10:31,900 Cineva m-a pus aici intenționat. 121 00:10:55,280 --> 00:10:56,700 in the Heights a fost despre asta, băieți. 122 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Oh. 123 00:11:03,740 --> 00:11:05,240 Avea mai multă lumină naturală. 124 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 Când am murit, nu ne-am putut lăsa apartament timp de șase săptămâni. 125 00:11:10,260 --> 00:11:12,180 Am vrut hainele lui Walt și banii lui. 126 00:11:13,900 --> 00:11:15,600 Nu cred că asta ai vrut să spui. 127 00:11:18,580 --> 00:11:22,420 Eu... Huh. 128 00:11:23,760 --> 00:11:25,300 Trebuie să-l pierd dacă ești aici. 129 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 Hei, haide. 130 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Mă distrează să am în preajmă. 131 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Când erai în viață. 132 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Sunteți aici acum. 133 00:11:35,080 --> 00:11:36,180 Poate o să înnebunesc. 134 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Poate mor. 135 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Poate ambele? 136 00:11:45,180 --> 00:11:47,720 Dacă Molly ar fi aici, ar ști ce să facă spune. 137 00:11:48,400 --> 00:11:51,440 Ea ar spune că subconștientul meu te-a evocat până să-mi aducă mângâiere. 138 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 Sindromul al treilea bărbat, nu? 139 00:11:58,980 --> 00:12:01,580 Omule, Molly e atât de inteligentă. 140 00:12:02,080 --> 00:12:03,620 Foarte inteligent, Zachary. 141 00:12:04,140 --> 00:12:06,900 Un nenorocit ți-a făcut asta, dar tu nu-mi amintesc cine sau de ce. 142 00:12:10,200 --> 00:12:16,160 Continui să am aceste sclipiri de memorie, dar nu pot să pun totul împreună. 143 00:12:17,060 --> 00:12:20,680 Totul e sete. Nici măcar nu pot să mă gândesc. al meu bate capul. 144 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 Amintește-ți ce ți-au spus în durere terapie? 145 00:12:26,070 --> 00:12:27,290 Despre declanșatorii de traume. 146 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Sunete, gusturi, mirosuri, texturi. 147 00:12:31,130 --> 00:12:32,190 Declanșează memoria traumei. 148 00:12:37,070 --> 00:12:38,650 Dacă nu vreau să-mi amintesc? 149 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Da. 150 00:12:41,750 --> 00:12:43,610 Este în regulă să-ți amintești lucrurile rele. 151 00:13:11,500 --> 00:13:16,280 Aveți cinci minute pentru a returna plaja la splendoarea ei naturala. Pentru ce? 152 00:13:16,700 --> 00:13:18,260 Îți interzic din parc. 153 00:13:18,780 --> 00:13:21,620 Bine, bine, băieți, l-ați auzit pe ranger. Haide, să mergem. 154 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Hi. 155 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Hi. 156 00:13:27,220 --> 00:13:30,480 Mai avem cinci zile de călătorie, bine? 157 00:13:31,700 --> 00:13:33,260 Te rog, nu ne arunca. 158 00:13:33,560 --> 00:13:35,580 Bine, nu va fi. Nu se va întâmpla din nou. 159 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Cercetași să onoreze. 160 00:13:38,060 --> 00:13:40,740 Porumbel Ranger. Și îmi pare rău, JP. 161 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 Suntem buni. 162 00:13:50,360 --> 00:13:54,320 Nu urinați la 200 de picioare de apă sursa. 163 00:13:54,660 --> 00:13:57,660 Nu bea pe plajă. Fără campare plaja. 164 00:13:58,160 --> 00:14:02,880 Nu deranjați plăcerea liniștită a celorlalți parcul. Îmi pare rău, nu am... Îmi pare rău, 165 00:14:02,920 --> 00:14:03,719 scuze, ce a fost asta? 166 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 Ce a fost asta? Partea aceea, pur și simplu nu am făcut-o prinde asta. Partea aceea. 167 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Încă o dată. 168 00:14:13,420 --> 00:14:14,540 Nu aveai de gând să plătești pentru asta. 169 00:14:14,760 --> 00:14:17,120 Este posibil ca acel mic rahat să fi făcut asta la mine? 170 00:14:19,260 --> 00:14:21,240 A făcut-o, Anna. 171 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 Mai avem doar două zile înainte de ei părăsi parcul. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,460 Și mor în piscină. 173 00:14:35,400 --> 00:14:39,700 Acum de ce ar trimite Anna toate astea? lucruri personale înapoi la New York? 174 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Nimic din toate acestea nu are sens. 175 00:14:42,200 --> 00:14:43,620 Poate din cauza luptei ei cu Jeff. 176 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 Au avut o adevărată explozie acum trei zile. 177 00:14:47,040 --> 00:14:50,980 De aceea și-a rezervat o săptămână liberă de la serviciu. În cele din urmă s-a obosit și s-a întors acasă 178 00:14:50,980 --> 00:14:53,280 la New York. Ea nu ar pleca fără luându-și la revedere de la mine. 179 00:14:54,840 --> 00:14:57,700 Cu siguranță nu ar pleca fără luându-și la revedere și de la mine. 180 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Și nu prea pare adio petrecere tip potluck. 181 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 Deci... Bine, dar Anna a fost mereu acolo pentru mine. 182 00:15:08,400 --> 00:15:09,560 Orice s-ar întâmpla... 183 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Sunt și eu acolo pentru ea. 184 00:15:48,650 --> 00:15:50,170 Pornirea unui foc doar pentru a merge în iad. 185 00:15:52,170 --> 00:15:53,190 La fel si Dorsal. 186 00:15:56,310 --> 00:15:58,350 Jeff ar fi trimis grupul de căutare afară până acum. 187 00:15:59,190 --> 00:16:00,190 Le vei vedea. 188 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Sunteţi sigur? 189 00:16:01,850 --> 00:16:03,370 Ești sigur că va fi suficient? 190 00:16:03,630 --> 00:16:08,130 Nu poți distruge proprietatea. Obţine l. El a instigat-o pentru a se ridica 191 00:16:08,130 --> 00:16:08,509 de mine. 192 00:16:08,510 --> 00:16:13,490 Felicitări. Ai fost depășit de un beat de 23 de ani, iar acum sunt 193 00:16:13,490 --> 00:16:14,469 depunerea unei plângeri. 194 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Pentru ce? 195 00:16:15,540 --> 00:16:17,220 Distrugerea proprietății și hărțuirea. 196 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Bine, aici. 197 00:16:19,340 --> 00:16:21,280 Aici sunt 50 de dolari pentru radio. 198 00:16:22,380 --> 00:16:25,360 Și în ceea ce privește hărțuirea, ei pot le-o băga în fund. 199 00:16:25,760 --> 00:16:30,340 Cere scuze. Iti cer scuze, pot sa fac asta dispare. Peste cadavrul meu. Dacă tu 200 00:16:30,340 --> 00:16:33,520 Am văzut ce au făcut la plajă, tu ar fi... Fiecare zi este ceva 201 00:16:33,520 --> 00:16:36,240 cu tine. Dar astăzi ai de gând să urmați calea celei mai mici rezistențe. 202 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 Nu pot. 203 00:16:37,460 --> 00:16:38,520 nu intreb. 204 00:16:38,740 --> 00:16:40,340 Grozav, atunci această conversație... Ajunge, Anna! 205 00:16:41,440 --> 00:16:44,580 O să iau restul săptămânii oprit. 206 00:16:56,300 --> 00:17:00,280 Diavolul vine acum după mine. 207 00:17:01,720 --> 00:17:05,420 Nu există unde să pot alerga. 208 00:17:07,980 --> 00:17:12,260 Și dacă eu... o voi folosi doar pentru a ură Trimite mesaj lui Jeff. 209 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 pentru mine. 210 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Anna? 211 00:19:29,580 --> 00:19:30,740 Bine, uită-te în jur. 212 00:19:34,700 --> 00:19:35,920 Nu e nimic aici sus. 213 00:19:36,380 --> 00:19:37,700 Dulapul ei e gol. 214 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Aruncă-i un sertar. 215 00:19:40,080 --> 00:19:41,700 Dar echipamentul ei de drumeție? 216 00:19:42,020 --> 00:19:43,500 Nu, a dispărut și asta. 217 00:19:44,180 --> 00:19:45,440 Dar frigiderul ei este plin. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Sunt niște legume. 219 00:19:48,720 --> 00:19:49,940 L-am găsit pe acest băiat. 220 00:19:50,240 --> 00:19:54,700 Poate că făcea bagajele pentru a pleca și apoi a făcut o drumeție în schimb. 221 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Nu crezi că a plecat definitiv? 222 00:19:59,340 --> 00:20:00,860 Ea nu ar lăsa toate chestiile astea. 223 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 Și el de asemenea. 224 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Dar cartea? 225 00:20:08,460 --> 00:20:12,120 Cineva a vrut să credem că Anna a fost împachetând și plecând ca să nu ne uităm 226 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 pentru ea. 227 00:20:34,190 --> 00:20:35,650 Fără respirație, fără traumă. 228 00:20:39,930 --> 00:20:46,070 Ce ți-a făcut monstrul ăla? 229 00:20:47,550 --> 00:20:51,590 A drogat cantina și m-a tăiat. 230 00:20:54,330 --> 00:20:59,170 De ce nu s-a jucat cu tine în loc de doar... nu stiu. 231 00:21:08,720 --> 00:21:10,680 e mai bine să bei puțin decât să mori de deshidratare. 232 00:21:14,260 --> 00:21:16,160 Nu mori în această gaură, Anna. 233 00:21:16,680 --> 00:21:18,400 Vei face ceea ce trebuie să faci a supraviețui. 234 00:21:18,960 --> 00:21:20,020 Mă înțelegeţi? 235 00:21:23,860 --> 00:21:26,020 Jeff, trebuie să trimitem un grup de căutare pentru Anna. 236 00:21:26,820 --> 00:21:28,200 Ce-i cu blestemata de cutie? 237 00:21:30,540 --> 00:21:31,800 Poate s-a întors la New York. 238 00:21:33,000 --> 00:21:36,540 Știi, acesta este al cincilea parc al lui Anna a lucrat în ultimii trei ani. 239 00:21:36,970 --> 00:21:38,310 Cât timp credeai că va dura ultima? 240 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Nu asculți. 241 00:21:40,790 --> 00:21:43,650 Era cineva acasă la Anna împachetându-și lucrurile. 242 00:21:44,590 --> 00:21:47,510 Trebuie să-ți scoți capul din tine fund și du-te să o cauți. 243 00:21:47,810 --> 00:21:49,950 Ai grijă după cine te modelezi, Zoe. 244 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Ești un copil bun. 245 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Unde te duci? 246 00:21:57,150 --> 00:21:59,130 Luând o zi de boală. Am crampe. 247 00:22:01,690 --> 00:22:02,690 Hei, Frida. 248 00:22:04,650 --> 00:22:06,490 Vezi dacă Anna s-a angajat pentru un... 249 00:22:07,040 --> 00:22:10,400 permis de mers în backcountry și obțineți magazin general la telefon. 250 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Vă rog. 251 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Închideţi ușa. 252 00:22:15,580 --> 00:22:21,620 O linie 253 00:22:21,620 --> 00:22:23,640 pentru fiecare minut care trece. 254 00:22:24,420 --> 00:22:26,580 Un capac plin la fiecare 15 minute. 255 00:22:30,820 --> 00:22:34,640 Suficient să mă țină în viață și nu suficient să mă elimină. 256 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Sper. 257 00:22:52,970 --> 00:22:54,110 Vei pleca de aici. 258 00:22:57,630 --> 00:22:59,230 Așa că a luat un post de trekking. 259 00:22:59,850 --> 00:23:03,230 Bănuiesc un teren adânc, denivelat. 260 00:23:04,010 --> 00:23:05,710 Secțiuni alunecoase. Traseul Belly River. 261 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Una dintre preferatele ei. 262 00:23:08,210 --> 00:23:09,990 Gata? Să pornim la drum. 263 00:23:10,210 --> 00:23:11,210 Merge. 264 00:23:38,990 --> 00:23:44,070 Roca dolomită conține magneziu carbonat, cunoscut și sub numele de cretă de cățărare. 265 00:23:45,910 --> 00:23:48,130 Poate mă va ajuta să rămân pe dracu’ asta perete. 266 00:23:50,330 --> 00:23:54,350 Sunt atât de obosit și clătinat. 267 00:23:55,830 --> 00:23:57,250 Sper să pot face asta. 268 00:24:52,680 --> 00:24:55,340 Salvați doar amintiri, lăsați doar a prezent. 269 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Bine, voi doi. 270 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Afară cu cănile. 271 00:26:40,440 --> 00:26:42,500 S-a dublat înapoi și te-a împins în pestera. 272 00:26:44,560 --> 00:26:46,560 Când a ieșit, era frenetic. 273 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Cred că se descurca aici jos, în primul loc. 274 00:26:51,480 --> 00:26:53,180 Am fost atât de ocupat să mă uit în sus. 275 00:27:12,940 --> 00:27:14,320 Anna? Ce căutați? 276 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Cortul e gol. 277 00:28:37,710 --> 00:28:39,030 Poate că trebuie să facă pipi. 278 00:28:39,810 --> 00:28:40,870 Acesta este sânge? 279 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 Sânge și păr. 280 00:28:59,070 --> 00:29:03,550 Încă nu știu dacă este al Annei sau dacă este chiar site-ul ei. 281 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Da, o facem. 282 00:29:23,620 --> 00:29:29,520 Dacă una dintre fetele de la plajă... Tot ce știi sigur este că ai 283 00:29:29,520 --> 00:29:30,840 fost la cineva care o acoperă. 284 00:29:31,600 --> 00:29:33,500 Ai fost aruncat aici să-l taci. 285 00:29:37,320 --> 00:29:39,820 Tipii aceia au spus că vin la plajă în fiecare an să urce. 286 00:29:40,100 --> 00:29:43,500 Comportamentul spațial al violentului criminalii arată că sunt atrași să se ascundă 287 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 crimele lor în locuri pe care le cunosc cu. 288 00:29:47,040 --> 00:29:48,300 Ce ți s-a întâmplat? 289 00:29:49,300 --> 00:29:53,140 Cum s-a transformat un manager de scenă cineva care știe ce comportament spațial 290 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 înseamnă? 291 00:29:56,060 --> 00:29:58,180 Lucrurile se schimbă când vine soțul tău ucis. 292 00:29:59,800 --> 00:30:01,220 Dezvolti noi interese. 293 00:30:08,200 --> 00:30:10,860 Frații de la plajă par capabili să ucidă unul a prietenilor lor. 294 00:30:11,580 --> 00:30:13,000 Oricine este capabil de orice. 295 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 În circumstanțe greșite. 296 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Buzele sunt crăpate. 297 00:30:18,500 --> 00:30:21,800 Are nevoie de o băutură. 298 00:30:25,260 --> 00:30:27,080 Apa drogată este mai bună decât fără apă. 299 00:30:28,380 --> 00:30:30,020 Am încetat să număr timpul. 300 00:30:30,940 --> 00:30:32,340 Trec prin simțire acum. 301 00:30:34,040 --> 00:30:35,700 Și această apă se epuizează. 302 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 Sunt înnebunit. 303 00:30:42,170 --> 00:30:46,150 Am crezut că ești un urs. 304 00:30:47,610 --> 00:30:48,870 Sunt un porumbel, de fapt. 305 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 Și un porumbel, hei. 306 00:30:51,430 --> 00:30:56,130 Eu sunt Kay. M-aș ridica, dar m-am răsucit glezna mea pe o rădăcină de copac așezând tabăra. 307 00:30:56,690 --> 00:31:00,810 Oh, sunt un ranger în afara serviciului. Pot să iau o uite-l? Asigurați-vă că nu este nimic 308 00:31:00,810 --> 00:31:02,270 serios? Da, sigur. 309 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Multumesc. 310 00:31:07,150 --> 00:31:11,030 Cei mai buni prieteni ai mei vin din Washington și nu o voi trăi niciodată 311 00:31:11,030 --> 00:31:13,630 jos dacă trebuie să anulăm campingul pentru că am avut un oopsie. 312 00:31:16,370 --> 00:31:19,050 Bine, pe o scară de la unu la zece, cât doare asta? 313 00:31:19,810 --> 00:31:22,570 Um, zero în comparație cu mândria mea. 314 00:31:24,310 --> 00:31:25,830 Este doar o entorsă de nivel unu. 315 00:31:26,530 --> 00:31:31,890 Foarte minor, dar... îți voi da asta. 316 00:31:32,410 --> 00:31:35,690 Mulţumesc. Se înghețează timp de 20 de minute, apoi doar asigurați-vă că îl mențineți ridicat. 317 00:31:36,490 --> 00:31:37,490 Cunosc burghiul. 318 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 În regulă. 319 00:31:42,050 --> 00:31:44,610 Dacă mâine se înrăutățește, mergi la doctor, bine? 320 00:31:45,270 --> 00:31:46,990 Bine, dar îți voi trimite o pereche oameni. 321 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Da. 322 00:31:54,350 --> 00:31:55,209 Multumesc. 323 00:31:55,210 --> 00:31:56,390 Te vor ajuta să scapi de durere. 324 00:31:56,670 --> 00:31:59,010 Doar lăsați-le la afacere centru pe drumul tău. 325 00:31:59,530 --> 00:32:01,010 Ești un ranger cu servicii complete. 326 00:32:01,630 --> 00:32:03,150 Mă bucur că te-am cunoscut când am făcut-o. 327 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Ai grijă. 328 00:32:29,970 --> 00:32:35,110 Ar fi trebuit să rămân cu tine. 329 00:32:35,350 --> 00:32:39,330 Ar fi trebuit să aștept până prietenii tăi ajuns acolo. Îmi pare atât de rău. 330 00:32:39,670 --> 00:32:41,470 Dar asta este ceea ce faci. 331 00:32:47,180 --> 00:32:48,180 Avem cea mai mare nevoie de tine. 332 00:32:48,440 --> 00:32:51,400 Aceasta este ceea ce faci. M-ai lăsat pe tot singur. 333 00:32:52,120 --> 00:32:53,079 Știu. 334 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Știu. 335 00:32:54,860 --> 00:32:59,420 Nu ar fi trebuit să beau atât de mult. ar trebui au încuiat blestemata ușă. Îmi pare rău. 336 00:32:59,820 --> 00:33:01,860 Aceasta este vina ta. Da. 337 00:33:02,780 --> 00:33:07,000 Ești beată, Anna. 338 00:33:23,630 --> 00:33:26,630 să mă protejeze. Nici nu ai observat. eu era mort. 339 00:33:27,330 --> 00:33:31,110 Dacă ți se întâmplă acest zvon acum, tu merita. 340 00:33:49,830 --> 00:33:52,510 Nu, te rog. Zach, îmi pare rău. 341 00:33:53,740 --> 00:33:56,180 Îmi pare rău. Vă rog să reveniți. Nu am făcut-o în serios. 342 00:34:01,400 --> 00:34:04,380 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 343 00:34:09,239 --> 00:34:10,239 Madonna! 344 00:34:10,659 --> 00:34:14,739 Madonna. Nu poți să renunți pur și simplu la viață și du-te să locuiești în pădure. 345 00:34:15,139 --> 00:34:16,400 Parcurile sunt în deșert. 346 00:34:16,620 --> 00:34:20,020 Nu te culca cu mine. Și nu gândește-te că mă aduc într-un loc public 347 00:34:20,020 --> 00:34:22,480 mă va opri să vă spun exact cum simt eu. 348 00:34:24,590 --> 00:34:27,130 Am văzut durerea ta înghițindu-te pentru o tot anul. 349 00:34:27,909 --> 00:34:29,810 Eu eram cel care era supravegheat de sinucidere. 350 00:34:30,310 --> 00:34:32,190 Eu am fost cel care te-a forțat să mănânci. 351 00:34:33,070 --> 00:34:36,010 Te-a forțat să ieși din apartamentul tău să ne amintim că există viață aici 352 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 încă merită trăit. 353 00:34:37,110 --> 00:34:38,250 Acolo te înșeli, Molly. 354 00:34:38,989 --> 00:34:41,850 Nimic aici nu este mai bun decât ceea ce eu avut în acel apartament cu Zach. 355 00:34:42,170 --> 00:34:46,449 Așa că vei fi gardian de parc și totul se va rezolva atunci, 356 00:34:46,550 --> 00:34:48,590 nu? Chiar nu înțelegi. Nu. 357 00:34:49,790 --> 00:34:52,350 Nu, chiar nu. nu vreau ia de la capăt. 358 00:34:52,969 --> 00:34:54,090 vreau sa dispar. 359 00:35:15,070 --> 00:35:16,930 Nu am spus că o voi pierde pe Molly. 360 00:35:18,970 --> 00:35:20,030 Și m-am înșelat. 361 00:36:03,850 --> 00:36:05,010 Toată lumea își cunoaște misiunea. 362 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Treci la asta. 363 00:36:10,150 --> 00:36:11,150 Hei. 364 00:36:12,130 --> 00:36:15,710 Hei. Cred că ai avut puțin praf barul peste Anna. 365 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Da, deci? 366 00:36:18,670 --> 00:36:19,690 Timpul pare suspect. 367 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Rezistă. 368 00:36:22,570 --> 00:36:25,290 M-am chinuit să încerc împiedică acest apartament să intre 369 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 fum. Nu m-am încurcat cu Anna. 370 00:36:27,950 --> 00:36:29,190 Erai în aer când a plecat ea, omule. 371 00:36:29,470 --> 00:36:30,750 Sunt sigur că ai o înregistrare în acest sens. 372 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Da. 373 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Ne-am prăbușit. 374 00:36:37,660 --> 00:36:40,920 Spune-le să sune la numărul dacă văd Anna sau orice semn al ei. 375 00:36:41,760 --> 00:36:44,660 Vă rugăm să subliniați că nu ar trebui să se pună în pericol pentru oricare 376 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 motiv. 377 00:36:45,820 --> 00:36:48,080 Jesse, ia telefonul statistic, bine? 378 00:36:49,340 --> 00:36:51,080 Ce fel de pericol? 379 00:36:51,380 --> 00:36:54,100 I-a făcut cineva ceva Annei? Ar trebui ne închidem ușile? 380 00:36:55,220 --> 00:36:56,920 Totul e în regulă. Ești în siguranță. Im Aici. 381 00:36:57,580 --> 00:37:00,760 Ceva rău i s-a întâmplat. 382 00:37:00,980 --> 00:37:02,440 Oricare dintre noi ar putea fi lovit. 383 00:37:02,970 --> 00:37:03,888 Știu. 384 00:37:03,890 --> 00:37:08,890 Dar avem doar trei ore de lumină plecat să o găsească pe Anna. Hei, putem vorbi 385 00:37:08,890 --> 00:37:09,890 despre asta mai târziu? 386 00:37:09,930 --> 00:37:10,330 Unul 387 00:37:10,330 --> 00:37:19,690 lucru 388 00:37:19,690 --> 00:37:22,990 Am învățat lucrând în teatru că mintea este prea nerăbdătoare ca să aştepte 389 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 pentru un raport complet. 390 00:37:24,610 --> 00:37:27,210 Creierul nostru ia decizii rapide pe baza ceea ce percepem. 391 00:37:37,160 --> 00:37:40,160 Când monstrul se uită aici jos și vede lucrurile pe care mi le-a lăsat, dar 392 00:37:40,160 --> 00:37:44,740 nu mă vede, o să creadă că am trecut afară în colţul întunecat al peşterii. 393 00:37:45,880 --> 00:37:48,560 Publicul este mai puțin interesat de scenă decât în nevăzut. 394 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Ușile deschise sunt plictisitoare. 395 00:37:57,000 --> 00:37:59,700 Cele parțial întredeschise sunt captivante. 396 00:38:09,520 --> 00:38:12,960 Când cortina se ridică pe un gol scena, toate privirile se întorc spre 397 00:38:12,960 --> 00:38:15,320 intrare, cel mai probabil pentru a vărsa jucători așteptați. 398 00:38:16,880 --> 00:38:18,980 Și atunci le-ai înțeles bine unde vrei tu. 399 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Vino să mă ia. 400 00:41:41,960 --> 00:41:44,920 Echipa 1 se va îndrepta către Belly River din aici. 401 00:41:45,780 --> 00:41:48,000 Echipa 2 va conduce până la capătul traseului. 402 00:41:49,160 --> 00:41:54,280 Civili, vă rog să rămâneți aproape de voi escorte ranger. Nu știm cine sau 403 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 ce este acolo. 404 00:41:57,600 --> 00:42:01,140 Avem un parfum. Toată lumea rămâne în urmă câinele. Nu contaminați urma. 405 00:42:01,300 --> 00:42:02,440 Hei, ce tocmai am spus? 406 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 Mă întorc. 407 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Nu am pariat niciodată pe tine.